post https://{tenant_url}/api/v1/documents/verification
Allows creating a verification document.
The request should be sent with content-type: multipart/form-data. We expect a metadata key to be provided with JSON metadata, while the file to upload is provided in the file parameter.